The best exif tool I've used is Photo Mechanic but it's both a bit pricey (I think they're going subscription) and the UI is out of the 1990s - almost ...
Image Exif Editor is the best and easiest way to view and edit image's EXIF metadata. It was designed to present as many details about how a photo was taken.